衡量 (héngliáng): đo lường
đo lường
Âm Hán Việt: hành lương
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường mang tân ngữ là các danh từ trừu tượng như tiêu chuẩn, giá trị
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 不能只用成绩来衡量一个学生。
Không thể chỉ dùng điểm số để đánh giá một học sinh.
- 你要好好衡量一下这件事的利弊。
Bạn phải cân nhắc kỹ lợi hại của việc này.
- 衡量一道菜好不好，不能光看样子。
Đánh giá một món ăn ngon hay không, không thể chỉ nhìn bề ngoài.
- 我们要好好衡量一下这件事的好处和坏处。
Chúng ta phải cân nhắc kỹ lợi và hại của việc này.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hành lương
Từng chữ
- 衡hànhcân; cái cân; cân đòn; cân treo; cân tay (cổ xưa); họ Hành; họ Hoành
- 量lươnglượng, số lượng (liàng); đo, đong (liáng)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.