Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

血脉 (xuèmài): huyết mạch, huyết thống

xuè血
mài脉

huyết mạch, huyết thống

Âm Hán Việt: huyết mạch

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
15 nét
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 血 (máu)

6 nét

Bộ: 肉 (thịt)

9 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường dùng trong văn cảnh trang trọng hoặc văn học để chỉ sự kế thừa dòng máu, tổ tiên

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Huyết mạch hoặc huyết thống.

Câu ví dụ

  • 我们有相同的血脉。Wǒmen yǒu xiāngtóng de xuèmài. thanh 3

    Chúng ta có huyết thống giống nhau.

  • 不管走到哪里,我们身上流着同样的血脉。Bùguǎn zǒu dào nǎlǐ, wǒmen shēn shàng liú zhe tóngyàng de xuèmài. thanh 4

    Dù đi đến đâu, trong người chúng ta vẫn chảy chung một dòng máu.

  • 这本家谱记录了一个家族几百年的血脉。Zhè běn jiā pǔ jìlù le yí ge jiāzú jǐ bǎi nián de xuèmài. thanh 4

    Cuốn gia phả này ghi lại huyết thống mấy trăm năm của một dòng họ.

Kết hợp thường gặp

  • 血xuè thanh 4脉mài thanh 4相xiāng thanh 1连lián thanh 2

    cùng chung huyết thống

  • 血xuè thanh 4脉mài thanh 4关guān thanh 1系xi thanh 5

    quan hệ huyết thống

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

huyết mạch

Từng chữ

  • 血huyếtmáu
  • 脉mạchmạch máu; mạch, thớ, gân; liền nhau; nhìn đăm đắm

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình