XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
huò*xī获
悉

Nghĩa tiếng Việt

Hoạch tất — được biết, nhận được thông tin (thường qua nguồn chính thức); dùng trong văn bản trang trọng, báo cáo, thông báo.

Âm Hán Việt

hoạch tất

2 chữ24 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

获

Bộ: 艹 (cỏ)

13 nét

悉

Bộ: 心 (tâm)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường dùng trong văn viết trang trọng, làm động từ chính đứng trước tân ngữ chỉ thông tin hoặc sự việc

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

hoạch tất

Từng chữ

  • 获hoạchbắt được, có được; gặt hái; đầy tớ, nô tỳ
  • 悉tấthết cả, tất thảy

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thuần văn viết, trang trọng; không dùng trong hội thoại thường ngày — thay bằng 听说 hoặc 得知 cho khẩu ngữ.

Câu ví dụ

  • 我们获悉，该项目将于下月正式启动。Wǒmen huòxī, gāi xiàngmù jiāng yú xià yuè zhèngshì qǐdòng. thanh 3

    Chúng tôi được biết, dự án đó sẽ chính thức khởi động vào tháng tới.

  • 据获悉，公司将进行一轮人员调整。Jù huòxī, gōngsī jiāng jìnxíng yī lún rényuán tiáozhěng. thanh 4

    Theo nguồn tin nhận được, công ty sẽ tiến hành một đợt điều chỉnh nhân sự.

  • 他获悉这一消息后，立刻赶往现场。Tā huòxī zhè yī xiāoxi hòu, lìkè gǎn wǎng xiànchǎng. thanh 1

    Sau khi nhận được thông tin này, anh ấy lập tức đến hiện trường.

  • 获悉贵公司即将扩招，特致函询问。Huòxī guì gōngsī jíjiāng kuò zhāo, tè zhì hán xúnwèn. thanh 4

    Được biết quý công ty sắp tuyển dụng thêm, xin gửi thư hỏi thăm.

Kết hợp thường gặp

  • 据获悉jù huòxī thanh 4

    theo tin nhận được

  • 获悉消息huòxī xiāoxi thanh 4

    nhận được tin tức

  • 获悉情况huòxī qíngkuàng thanh 4

    nắm được tình hình

  • 获悉详情huòxī xiángqíng thanh 4

    nắm được chi tiết

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.