荆棘布道 (jīngjíbùdào): Buổi thuyết giáo đầy chông gai/thử thách
Buổi thuyết giáo đầy chông gai/thử thách
Âm Hán Việt: kinh cức bố đạo
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng như một cụm danh từ để ví von hành trình truyền bá lý tưởng đầy gian nan và thử thách
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Câu ví dụ
- 他的政治生涯是一场荆棘布道。
Sự nghiệp chính trị của anh ấy là một buổi thuyết giáo đầy chông gai.
- 面对困难,我们也要坚持荆棘布道。
Đối mặt với khó khăn, chúng ta cũng phải kiên trì thuyết giáo đầy thử thách.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
kinh cức bố đạo
Từng chữ
- 荆kinhcây kinh; cái roi; châu Kinh (Trung Quốc)
- 棘cứccây gai
- 布bốvải vóc; bày ra
- 道đạođường; đạo, đạo lý; nói; lượng từ (đề bài, món ăn, cửa)
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.