自耕自织 (zìgēngzìzhī): tự cày tự dệt (tự cung tự cấp)
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường dùng làm vị ngữ để miêu tả phương thức sản xuất tự cung tự cấp thời xưa
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 过去很多农民都过着自耕自织的生活。
Trước đây nhiều nông dân đều sống cuộc sống tự cày tự dệt.
- 这种自耕自织的经济模式已经很少见了。
Mô hình kinh tế tự cung tự cấp này đã rất hiếm gặp.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tự canh tự chức
Từng chữ
- 自tựtự mình, riêng tư; tự nhiên, tất nhiên; từ, do (liên từ)
- 耕canhcày ruộng
- 自tựtự mình, riêng tư; tự nhiên, tất nhiên; từ, do (liên từ)
- 织chứcdệt vải
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.