XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
pìn*rèn聘
任

Nghĩa tiếng Việt

Sính nhậm — bổ nhiệm thông qua lễ mời, tuyển dụng chính thức vào một vị trí. Trang trọng hơn 雇用, thường dùng cho vị trí chuyên môn hay lãnh đạo.

Âm Hán Việt

sính nhậm

2 chữ19 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

聘

Bộ: 耳 (tai)

13 nét

任

Bộ: 亻 (người)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường dùng trong văn phong trang trọng, đi kèm với chức danh được bổ nhiệm ở phía sau

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

sính nhậm

Từng chữ

  • 聘sínhtìm hỏi, mời đón; lễ cưới
  • 任nhậmgánh vác, đảm nhận; chịu đựng; để mặc cho; chủ nhiệm

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Trang trọng, thường dùng trong giáo dục, chính phủ và doanh nghiệp; 聘任制 là thuật ngữ về chế độ hợp đồng lao động tại Trung Quốc.

Câu ví dụ

  • 学校聘任了三位新教授。Xuéxiào pìnrèn le sān wèi xīn jiàoshòu. thanh 2

    Nhà trường đã bổ nhiệm ba giáo sư mới.

  • 他被聘任为公司的技术顾问。Tā bèi pìnrèn wéi gōngsī de jìshù gùwèn. thanh 1

    Anh ấy được bổ nhiệm làm cố vấn kỹ thuật của công ty.

  • 董事会聘任了新的首席执行官。Dǒngshìhuì pìnrèn le xīn de shǒuxí zhíxíng guān. thanh 3

    Hội đồng quản trị bổ nhiệm giám đốc điều hành mới.

  • 政府聘任专家组成顾问委员会。Zhèngfǔ pìnrèn zhuānjiā zǔchéng gùwèn wěiyuánhuì. thanh 4

    Chính phủ bổ nhiệm các chuyên gia thành lập hội đồng cố vấn.

Kết hợp thường gặp

  • 聘任制pìnrèn zhì thanh 4

    chế độ bổ nhiệm theo hợp đồng

  • 聘任教师pìnrèn jiàoshī thanh 4

    tuyển dụng giáo viên

  • 正式聘任zhèngshì pìnrèn thanh 4

    bổ nhiệm chính thức

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.