XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词
gěng*zhí耿
直

Nghĩa tiếng Việt

Cảnh trực — ngay thẳng, thẳng thắn, trung thực; tính cách không vòng vo che đậy. Thường dùng để khen người trực tính.

Âm Hán Việt

cảnh trực

2 chữ18 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

耿

Bộ: 耳 (tai)

10 nét

直

Bộ: 目 (mắt)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường dùng làm vị ngữ hoặc định ngữ để miêu tả tính cách con người ngay thẳng, bộc trực

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

cảnh trực

Từng chữ

  • 耿cảnhsáng; thắc mắc
  • 直trựcthẳng

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng để khen; cũng có thể hàm ý thiếu khéo léo ngoại giao trong bối cảnh xã hội.

Câu ví dụ

  • 他为人耿直，有话直说。Tā wéirén gěngzhí, yǒu huà zhíshuō. thanh 1

    Anh ấy thẳng thắn, có gì muốn nói là nói thẳng.

  • 她耿直的性格有时会得罪人。Tā gěngzhí de xìnggé yǒushí huì dézuì rén. thanh 1

    Tính cách thẳng thắn của cô ấy đôi khi làm mích lòng người khác.

  • 老李是个耿直的好人，从不说假话。Lǎo Lǐ shì gè gěngzhí de hǎorén, cóng bù shuō jiǎhuà. thanh 3

    Anh Lý là người tốt bụng ngay thẳng, không bao giờ nói dối.

  • 耿直的人往往在职场上不讨好。Gěngzhí de rén wǎngwǎng zài zhíchǎng shàng bù tǎohǎo. thanh 3

    Người thẳng thắn thường không được lòng người ở môi trường công sở.

Kết hợp thường gặp

  • 为人耿直wéirén gěngzhí thanh 2

    là người ngay thẳng

  • 耿直的性格gěngzhí de xìnggé thanh 3

    tính cách thẳng thắn

  • 耿直之人gěngzhí zhī rén thanh 3

    người ngay thẳng (văn viết)

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.