络绎不绝 (luòyìbùjué): liên tục, không ngừng (người đi tới)
Loại từ & cách dùng
Là thành ngữ thường làm vị ngữ hoặc định ngữ để miêu tả người hoặc xe cộ qua lại đông đúc, không ngớt
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Thành ngữThành ngữ chỉ người hoặc xe cộ đi tới liên tục, không ngớt. Thường dùng để miêu tả nơi đông người: tham quan, cửa hàng, đường phố. Không dùng cho vật tĩnh.
Câu ví dụ
- 参观的游客络绎不绝
Khách tham quan đi tới liên tục không ngớt
- 前来拜访的人络绎不绝
Người đến thăm đi tới liên tục không ngớt
- 络绎不绝的车辆
Xe cộ đi tới liên tục không ngớt
- 这条路上行人络绎不绝
Người đi trên con đường này liên tục không ngớt
- 节假日，来参观博物馆的人络绎不绝。
Ngày lễ, người đến tham quan bảo tàng nườm nượp.
- 新店开业那天，顾客络绎不绝。
Hôm cửa hàng mới khai trương, khách đến liên tục không ngớt.
Kết hợp thường gặp
- 游客络绎不绝
khách tham quan liên tục không ngớt
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
lạc dịch bất tuyệt
Từng chữ
- 络lạcquấn quanh; ràng buộc
- 绎dịchgỡ mối nợ; liền
- 不bấtkhông, chẳng
- 绝tuyệtcắt đứt, dứt, cự tuyệt; hết, dứt; rất, cực kỳ; có một không hai
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.