红扑扑 (hóngpūpū): đỏ phồng, hồng hào (do khỏe mạnh hoặc xấu hổ)
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Là tính từ lặp trạng thái, thường làm bổ ngữ hoặc vị ngữ miêu tả khuôn mặt, không đi kèm phó từ chỉ mức độ
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ láyThường dùng miêu tả khuôn mặt trẻ em khỏe mạnh (hồng hào) hoặc đỏ vì vận động/xấu hổ. Mang sắc thái tích cực hoặc trung tính.
Câu ví dụ
- 脸红扑扑的
Khuôn mặt hồng hào
- 孩子的脸红扑扑
Đứa trẻ có khuôn mặt hồng hào
- 跑步后脸红扑扑
Sau khi chạy, mặt đỏ phồng
- 害羞脸红扑扑
Xấu hổ khiến mặt đỏ
Kết hợp thường gặp
- 脸红扑扑
mặt hồng hào, đỏ phồng
- 红扑扑的脸
khuôn mặt hồng hào
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hồng phốc phốc
Từng chữ
- 红hồngmàu hồng, màu đỏ
- 扑phốclao tới, vồ, nhào tới; vỗ, đập; xộc vào (mùi); thoa (phấn)
- 扑phốclao tới, vồ, nhào tới; vỗ, đập; xộc vào (mùi); thoa (phấn)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.