粗暴 (cūbào): thô lỗ và hung hãn, dùng vũ lực hay thái độ hung dữ; không tinh tế, thiếu kiềm chế.
thô lỗ và hung hãn, dùng vũ lực hay thái độ hung dữ; không tinh tế, thiếu kiềm chế.
Âm Hán Việt: thô bạo
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm định ngữ hoặc trạng ngữ để miêu tả thái độ, hành vi hoặc phương pháp giải quyết
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa粗暴 có thể mô tả cả thái độ lẫn hành vi vật lý; mạnh hơn 粗鲁 (thô lỗ đơn thuần) vì hàm ý hung hãn.
Câu ví dụ
- 他的粗暴行为让所有人都很不安。
Hành vi thô bạo của anh ta khiến mọi người lo lắng.
- 不要用粗暴的语气跟老人说话。
Không được dùng giọng thô lỗ mà nói chuyện với người lớn tuổi.
- 警察不能对公民采取粗暴的态度。
Cảnh sát không được có thái độ thô bạo với công dân.
- 粗暴干涉他人自由是不对的。
Thô bạo can thiệp vào tự do của người khác là sai trái.
Kết hợp thường gặp
- 粗暴行为
hành vi thô bạo
- 粗暴对待
đối xử thô bạo
- 粗暴干涉
can thiệp thô bạo
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thô bạo
Từng chữ
- 粗thôto, thô, sơ sài
- 暴bạoto, mạnh; tàn ác; hấp tấp, nóng nảy
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.