破裂 (pòliè): vỡ, nứt, tan vỡ
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Động từ thường làm vị ngữ biểu thị sự đổ vỡ của mối quan hệ, đàm phán hoặc huyết quản
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCó thể dùng cho vật (vật nứt vỡ) hoặc trừu tượng (quan hệ tan vỡ).
Câu ví dụ
- 关系破裂
Mối quan hệ tan vỡ
- 血管破裂
Mạch máu vỡ
- 谈判破裂
Đàm phán đổ vỡ
- 因为双方在价格上的意见差得太远,两家公司的合作最后破裂了。
Vì hai bên bất đồng quá lớn về giá, cuộc hợp tác giữa hai công ty cuối cùng đổ vỡ.
- 天气太冷,家里的水管破裂了。
Trời lạnh quá, ống nước trong nhà bị vỡ.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phá liệt
Từng chữ
- 破phárách nát; phá vỡ, bổ ra
- 裂liệtxé ra; rách
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.