破灭 (pòmiè): tan vỡ, tiêu tan, hỏng mất
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Động từ thường làm vị ngữ cho các chủ ngữ trừu tượng như ước mơ, hy vọng, ảo tưởng
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng cho hy vọng, giấc mơ, ảo mộng tan vỡ. Thường mang sắc thái tiêu cực.
Câu ví dụ
- 梦想破灭
Giấc mơ tan vỡ
- 希望破灭
Hy vọng tiêu tan
- 泡影破灭
Ảo mộng tan vỡ
- 幻想破灭
Ảo tưởng tan vỡ
- 破灭的愿望
Khát vọng tan vỡ
- 比赛输了,他当冠军的梦想破灭了。
Thua trận, giấc mơ vô địch của anh ấy tan vỡ.
- 听到这个消息,她最后的希望也破灭了。
Nghe tin này, hy vọng cuối cùng của cô ấy cũng tiêu tan.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phá diệt
Từng chữ
- 破phárách nát; phá vỡ, bổ ra
- 灭diệtdập tắt, tắt; tiêu diệt
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.