真情 (zhēnqíng): tình cảm chân thật, tâm tình thật
Loại từ & cách dùng
Danh từ này thường làm tân ngữ cho các động từ như thổ lộ, bày tỏ hoặc tìm hiểu
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaChỉ tình cảm chân thành, không giả tạo. Thường dùng trong ngữ cảnh tình yêu, tình bạn, hoặc sáng tác nghệ thuật cần cảm xúc thật. 对比 với '假意' (giả dối).
Câu ví dụ
- 这是真情流露
Đây là sự bộc lộ tình cảm chân thật
- 他对她付出了真情
Anh ấy đã dành tình cảm chân thật cho cô ấy
- 真情实感
Tình cảm thật và cảm giác thật (chân thật)
- 不要隐瞒你的真情
Đừng giấu giếm tình cảm chân thật của bạn
- 这封信写得很简单,却充满了真情。
Lá thư này viết rất đơn giản, nhưng chan chứa tình cảm thật.
- 朋友之间最重要的是真情,不是礼物。
Giữa bạn bè, quan trọng nhất là tình cảm thật, không phải quà cáp.
Kết hợp thường gặp
- 真情流露
bộc lộ tình cảm chân thật
- 付出真情
dành tình cảm chân thật
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
chân tình
Từng chữ
- 真chânthật, thực; người tu hành
- 情tìnhtình cảm
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.