相互 (xiānghù): lẫn nhau, qua lại
lẫn nhau, qua lại
Âm Hán Việt: tương hỗ
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ song âm tiết để chỉ hành động hai chiều
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa相互 (xiānghù) và 互相 (hùxiāng) đều có nghĩa 'lẫn nhau, qua lại', nhưng 相互 thường dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng hơn, còn 互相 phổ biến trong văn nói. 相互 cũng thường dùng trong các từ ghép như 相互关系, 相互作用.
Câu ví dụ
- 这两个团队相互合作，完成了一个大项目。
Hai đội này hợp tác với nhau, đã hoàn thành một dự án lớn.
- 我们应该相互理解，相互尊重。
Chúng ta nên thấu hiểu lẫn nhau, tôn trọng lẫn nhau.
- 两国之间的相互贸易一直在增长。
Trao đổi thương mại qua lại giữa hai quốc gia luôn tăng trưởng.
- 两国的人应该相互了解。
Người dân hai nước nên hiểu nhau.
- 同事之间要相互帮助。
Đồng nghiệp với nhau phải giúp đỡ lẫn nhau.
Kết hợp thường gặp
- 相互关系
mối quan hệ qua lại
- 相互理解
thấu hiểu lẫn nhau
- 相互信任
tin tưởng lẫn nhau
- 相互作用
tác động qua lại
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tương hỗ
Từng chữ
- 相tươnglẫn nhau (xiāng); tướng mạo; ảnh (xiàng)
- 互hỗlẫn nhau
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.