直至 (zhízhì): cho đến khi; mãi cho đến
Loại từ & cách dùng
Thường dùng trong văn viết, đứng trước mốc thời gian hoặc sự kiện
Quy tắc chung của từng loại từ
Giới từ 介词
Ghép với danh từ hoặc đại từ thành cụm chỉ nơi chốn, thời gian, đối tượng: 在家, 跟他. Cụm giới từ đứng TRƯỚC động từ (我在家吃饭), ngược với trật tự tiếng Việt.
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa直至 là cho đến khi, mãi đến. Phân biệt với 直到 (zhídào - tương tự, gần đồng nghĩa), 直至 mang văn phong trang trọng hơn.
Câu ví dụ
- 他工作直至深夜。
Anh ấy làm việc đến tận đêm khuya.
- 这个问题直至现在还没有解决。
Vấn đề này mãi đến bây giờ vẫn chưa giải quyết.
- 请继续保持安静直至会议结束。
Xin hãy tiếp tục giữ im lặng cho đến khi cuộc họp kết thúc.
- 该项目持续推进直至完成。
Dự án này tiếp tục triển khai cho đến khi hoàn thành.
- 他每天工作直至深夜。
Ngày nào anh ấy cũng làm việc tới tận khuya.
- 本优惠活动直至本月底结束。
Chương trình ưu đãi này kéo dài cho tới cuối tháng.
Kết hợp thường gặp
- 直至今天
cho đến ngày nay
- 直至结束
cho đến khi kết thúc
- 持续直至
tiếp tục cho đến
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
trực chí
Từng chữ
- 直trựcthẳng
- 至chíđến, tới; rất, cực kỳ
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.