玩意{儿} (wányìr): đồ chơi, đồ vật nhỏ, thứ linh tinh; cũng dùng để chỉ thứ gì đó một cách khinh thường hoặc thân mật.
wányìr
đồ chơi, đồ vật nhỏ, thứ linh tinh; cũng dùng để chỉ thứ gì đó một cách khinh thường hoặc thân mật.
Âm Hán Việt: ngoạn ý nhi
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng trong khẩu ngữ để chỉ đồ vật nhỏ nhặt hoặc tỏ ý coi thường một thứ gì đó
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
玩意儿 là từ khẩu ngữ đặc trưng tiếng Bắc Kinh với âm nhi hoá; 什么玩意儿 dùng để bày tỏ sự khinh thường hoặc ngạc nhiên; viết trong văn bản đôi khi thành 玩意.
Câu ví dụ
- 他喜欢收集各种小玩意儿
Anh ấy thích sưu tầm đủ loại đồ chơi nhỏ linh tinh
- 这是什么玩意儿？
Cái này là cái gì vậy?
- 别买那些没用的玩意儿了
Đừng mua mấy thứ đồ vô dụng đó nữa
- 这个玩意儿挺有意思的
Cái này khá thú vị đấy
Kết hợp thường gặp
- 小玩意儿
đồ chơi nhỏ, vật linh tinh
- 新玩意儿
thứ mới lạ, đồ mới
- 什么玩意儿
thứ quái gì, cái gì đây
- 好玩意儿
đồ hay, thứ tốt
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ngoạn ý nhi
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.