片段 (piànduàn): đoạn, đoạn trích
đoạn, đoạn trích
Âm Hán Việt: phiến đoạn
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ một phần, một đoạn của bộ phim, bài viết hoặc ký ức
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng để chỉ một đoạn ngắn của phim, video, ký ức hoặc bài viết. Nhấn mạnh tính chất rời rạc, không hoàn chỉnh.
Câu ví dụ
- 这部电影有很多精彩片段
Bộ phim này có nhiều đoạn xuất sắc
- 我录下了节目片段
Tôi quay lại đoạn trích chương trình
- 这是演讲中最动人的片段
Đây là đoạn cảm động nhất trong bài diễn thuyết
- 童年记忆只剩下一些片段
Ký ức tuổi thơ chỉ còn lại một vài đoạn
Kết hợp thường gặp
- 电影片段
đoạn phim
- 记忆片段
đoạn ký ức
- 精彩片段
đoạn xuất sắc
- 视频片段
đoạn video
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phiến đoạn
Từng chữ
- 片phiếnmiếng, tấm, mảnh; phim (影片)
- 段đoạnđoạn, khúc; quãng (thời gian); họ Đoàn
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.