烦躁 (fánzào): bực bội và bồn chồn, nóng ruột không yên; trạng thái tâm lý khó chịu gồm phiền muộn (烦) lẫn thiếu kiên nhẫn (躁).
bực bội và bồn chồn, nóng ruột không yên; trạng thái tâm lý khó chịu gồm phiền muộn (烦) lẫn thiếu kiên nhẫn (躁).
Âm Hán Việt: phiền táo
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Làm tính từ miêu tả tâm trạng bồn chồn, sốt ruột và dễ nổi cáu
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa烦躁 là ghép của hai thành tố: 烦 (phiền muộn) + 躁 (bồn chồn); mạnh hơn 烦 đứng một mình và khác với 焦虑 (lo âu trước sự kiện cụ thể).
Câu ví dụ
- 天气太热让人感到烦躁
Thời tiết quá nóng khiến người ta cảm thấy bực bội
- 他最近工作压力大,情绪很烦躁
Anh ấy gần đây áp lực công việc lớn, tâm trạng bồn chồn bực bội
- 孩子烦躁地哭着不肯睡觉
Đứa trẻ khóc bồn chồn không chịu đi ngủ
- 她感到烦躁,决定出去散散步
Cô ấy cảm thấy bực bội và quyết định ra ngoài đi dạo
Kết hợp thường gặp
- 情绪烦躁
tâm trạng bồn chồn bực bội
- 心情烦躁
tâm trạng khó chịu bất ổn
- 烦躁不安
bồn chồn lo lắng không yên
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phiền táo
Từng chữ
- 烦phiềnbuồn rầu, phiền muộn
- 躁táovội tiến, xao động
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.