Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

混合 (hùnhé): hỗn hợp, trộn lẫn, pha trộn

hùn混
hé合

hỗn hợp, trộn lẫn, pha trộn

Âm Hán Việt: hỗn hợp

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
Tính từ形容词
HSK 2.0 cấp 6
Trong 2 chủ đề
2 chữ
17 nét
Thanh 4
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 氵 (nước)

11 nét

Bộ: 口 (miệng, mồm)

6 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词

Thường làm động từ mang tân ngữ hoặc làm định ngữ bổ nghĩa cho danh từ

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

混合 dùng như cả động từ (trộn lẫn) và tính từ (hỗn hợp). Đặc biệt phổ biến trong 混合动力 (hybrid). Phân biệt với 混乱 (hỗn loạn: lộn xộn, mất trật tự).

Câu ví dụ

  • 请把面粉和水混合在一起。Qǐng bǎ miànfěn hé shuǐ hùnhé zài yīqǐ. thanh 3

    Xin hãy trộn bột mì và nước lại với nhau.

  • 这种混合动力汽车既省油又环保。Zhè zhǒng hùnhé dònglì qìchē jì shěng yóu yòu huánbǎo. thanh 4

    Loại xe hybrid này vừa tiết kiệm nhiên liệu vừa thân thiện môi trường.

  • 他用混合材料制作了一件艺术品。Tā yòng hùnhé cáiliào zhìzuò le yī jiàn yìshùpǐn. thanh 1

    Anh ấy đã tạo ra một tác phẩm nghệ thuật bằng vật liệu hỗn hợp.

Kết hợp thường gặp

  • 混合动力hùnhé dònglì thanh 4

    động lực hỗn hợp, hybrid

  • 混合材料hùnhé cáiliào thanh 4

    vật liệu hỗn hợp

  • 混合物hùnhéwù thanh 4

    hỗn hợp (danh từ)

  • 混合经济hùnhé jīngjì thanh 4

    kinh tế hỗn hợp

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

hỗn hợp

Từng chữ

  • 混hỗnlẫn lộn; hỗn tạp
  • 合hợphợp, vừa ý; nhắm mắt; hợp lại, gộp lại

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.