深沉 (shēnchén): sâu lắng và thanh bình; sâu sắc
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Thường dùng để miêu tả tính cách, giọng nói hoặc tình cảm sâu lắng, ít biểu lộ
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 他的声音深沉而有磁性。
Giọng nói của anh ấy trầm ấm và đầy cuốn hút.
- 父亲的爱总是那么深沉和无私。
Tình yêu của người cha luôn sâu sắc và vị tha như thế.
- 夜色深沉，整座城市都安静了下来。
Đêm đã về khuya, cả thành phố đều trở nên yên tĩnh.
- 他是个深沉的人，心里有事也不愿意说出来。
Anh ấy là người trầm lặng, trong lòng có chuyện cũng không muốn nói ra.
- 父亲的爱很深沉，很少用语言表达。
Tình yêu của cha rất sâu lắng, hiếm khi thể hiện bằng lời.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thâm trầm
Từng chữ
- 深thâmsâu; khuya (đêm)
- 沉trầmchìm; lặn
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.