浸泡 nghĩa là gì? Pinyin jìnpào, cách viết | XieHanzi

jìn浸

pào泡

ngâm, ngâm nước

Âm Hán Việt: tẩm bào

Cấu tạo chữ

浸泡浸tẩmbộ 氵泡bàobộ 氵

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词

HSK 2.0 cấp 6

Trong 2 chủ đề

2 chữ

18 nét

Thanh 4

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 氵 (nước)

10 nét

Bộ: 氵 (nước)

8 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Là động từ tác động, thường mang tân ngữ chỉ vật được ngâm hoặc đi kèm giới từ chỉ môi trường ngâm

Quy tắc chung của loại từ này

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Dùng cho việc ngâm đồ vật trong chất lỏng (nước, dầu, thuốc...).

Câu ví dụ

把衣服浸泡在水里Bǎ yīfu jìnpào zài shuǐ lǐ thanh 3
Ngâm quần áo trong nước
茶叶需要浸泡Cháyè xūyào jìnpào thanh 2
Lá trà cần được ngâm
伤口不要浸泡Shāngkǒu bùyào jìnpào thanh 1
Vết thương không nên ngâm nước
浸泡过夜jìnpào guòyè thanh 4
Ngâm qua đêm
用盐水浸泡Yòng yánshuǐ jìnpào thanh 4
Ngâm bằng nước muối

Kết hợp thường gặp

浸泡时间jìnpào shíjiān thanh 4
thời gian ngâm
充分浸泡chōngfèn jìnpào thanh 1
ngâm kỹ
温水浸泡wēnshuǐ jìnpào thanh 1
ngâm nước ấm

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

tẩm bào

Từng chữ

浸tẩmngâm, thấm (nước); dần dần
泡bàongâm nước

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình