浑浊 (húnzhuó): vẩn đục, không trong (nước, không khí); theo nghĩa bóng chỉ xã hội hay môi trường tối tăm, ô uế.
vẩn đục, không trong (nước, không khí); theo nghĩa bóng chỉ xã hội hay môi trường tối tăm, ô uế.
Âm Hán Việt: hồn trọc
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm định ngữ bổ nghĩa cho danh từ như 空气, 水 hoặc làm vị ngữ đứng sau phó từ chỉ mức độ
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaPhân biệt với 模糊 (mờ nhạt về thị giác). 浑浊 đặc trưng cho chất lỏng hay không khí bị ô nhiễm. Nghĩa bóng dùng chỉ xã hội ô uế, đen tối.
Câu ví dụ
- 工厂排放污水，导致河水浑浊。
Nhà máy xả nước thải khiến nước sông vẩn đục.
- 空气浑浊让人难以呼吸。
Không khí vẩn đục khiến người ta khó thở.
- 他不愿意在浑浊的环境中生活。
Anh ấy không muốn sống trong môi trường tối tăm ô uế.
- 雨后山溪的水有些浑浊。
Sau mưa, nước suối trên núi hơi vẩn đục.
Kết hợp thường gặp
- 浑浊的河水
nước sông vẩn đục
- 空气浑浊
không khí vẩn đục
- 浑浊的眼神
ánh mắt mờ đục, vô hồn
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hồn trọc
Từng chữ
- 浑hồnđục (nước); ngớ ngẩn; tự nhiên
- 浊trọcđục (nước)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.