洽谈 (qiàtán): đàm phán
Loại từ & cách dùng
Thường dùng trong văn phong trang trọng, thương mại, đi với giới từ 跟 hoặc 与
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 我们明天将与外商洽谈出口业务。
Ngày mai chúng tôi sẽ đàm phán nghiệp vụ xuất khẩu với thương nhân nước ngoài.
- 双方代表正在会议室洽谈合作细节。
Đại diện hai bên đang đàm phán chi tiết hợp tác trong phòng họp.
- 许多企业代表前来洽谈投资项目。
Nhiều đại diện doanh nghiệp đã đến để đàm phán về các dự án đầu tư.
- 两家公司正在洽谈合作，预计下个月签约。
Hai công ty đang đàm phán hợp tác, dự kiến tháng sau ký kết.
- 博览会上专门有一个洽谈区，方便客户和厂家面对面交流。
Hội chợ có riêng một khu đàm phán để khách hàng và nhà sản xuất tiện trao đổi trực tiếp.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hiệp đàm
Từng chữ
- 洽hiệpsông Hợp
- 谈đàmbàn bạc
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.