治理 (zhìlǐ): quản lý, điều hành để đưa về trật tự; cai trị, xử lý vấn đề
Loại từ & cách dùng
Thường kết hợp với các tân ngữ như đất nước, môi trường, sông ngòi
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
治 (cai trị, trị) + 理 (quản lý, sắp xếp). 治理 thường dùng trong ngữ cảnh chính thức: trị nước, quản lý công ty, xử lý ô nhiễm, v.v. Khác với 管理 (quản lý thông thường), 治理 mang hàm ý đưa về trật tự, giải quyết vấn đề phức tạp.
Câu ví dụ
- 政府要治理环境污染。
Chính phủ cần quản lý ô nhiễm môi trường.
- 他在公司治理方面有经验。
Anh ấy có kinh nghiệm về quản trị công ty.
- 治理国家不容易。
Cai trị đất nước không dễ dàng.
Kết hợp thường gặp
- 污染治理
xử lý ô nhiễm
- 公司治理
quản trị doanh nghiệp
- 社会治理
quản trị xã hội
- 治理能力
năng lực quản trị
- 国家治理
quản trị quốc gia
- 环境治理
xử lý môi trường
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
trị lí
Từng chữ
- 治trịcai trị
- 理lílý, đạo lý; quản lý, sắp xếp; để ý, đáp lời
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.