• Chữ '油' bao gồm bộ thủy 氵 chỉ ý nghĩa liên quan đến chất lỏng, kết hợp với chữ '由' có nghĩa là nguyên nhân, từ đó hình thành ý nghĩa của dầu hoặc chất lỏng.
• Chữ '画' có bộ điền 田, thể hiện ý nghĩa của sự vẽ hoặc tạo ra hình ảnh trên một bề mặt, như việc vẽ hình trên một mảnh ruộng.

→ '油画' có nghĩa là tranh vẽ bằng dầu, một loại tranh sử dụng chất lỏng (dầu) để tạo ra hình ảnh.