Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

本性 (běnxìng): bản tính: bản chất, tính cách thiên bẩm của con người hoặc sự vật; điều không thay đổi dù hoàn cảnh biến đổi.

běn本
xìng性

bản tính: bản chất, tính cách thiên bẩm của con người hoặc sự vật; điều không thay đổi dù hoàn cảnh biến đổi.

Âm Hán Việt: bản tính

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
13 nét
Thanh 3
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 木 (cây, gỗ)

5 nét

Bộ: 忄 (lòng)

8 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu để nói về tính cách khó thay đổi của một ai đó

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Gần với 天性 (bẩm sinh) và 本质 (bản chất); 本性 thiên về tính cách đạo đức, 本质 thiên về đặc tính cốt lõi của sự vật.

Câu ví dụ

  • 江山易改,本性难移。Jiāngshān yì gǎi, běnxìng nán yí. thanh 1

    Sông núi dễ đổi, bản tính khó dời (bản tính khó thay đổi).

  • 他的本性其实很善良。Tā de běnxìng qíshí hěn shànliáng. thanh 1

    Bản tính của anh ấy thực ra rất tốt bụng.

  • 危机时刻往往才能看清一个人的本性。Wēijī shíkè wǎngwǎng cái néng kànqīng yī gè rén de běnxìng. thanh 1

    Lúc khủng hoảng mới thấy rõ bản tính thật của một người.

Kết hợp thường gặp

  • 善良本性shànliáng běnxìng thanh 4

    bản tính lương thiện

  • 揭示本性jiēshì běnxìng thanh 1

    bộc lộ bản tính

  • 本性难移běnxìng nán yí thanh 3

    bản tính khó thay

  • 人的本性rén de běnxìng thanh 2

    bản tính của con người

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

bản tính

Từng chữ

  • 本bảnquyển (lượng từ cho sách); gốc, căn bản; vốn có; bản thân
  • 性tínhtính tình, tính cách; tính chất, giới tính; mạng sống

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình