Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

暗中 (ànzhōng): lén lút, bí mật, trong bóng tối

àn暗
zhōng中

lén lút, bí mật, trong bóng tối

Âm Hán Việt: ám trung

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Phó từ副词
Từ chỉ phương vị方位词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
17 nét
Thanh 4
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 日 (ngày)

13 nét

Bộ: 丨 (nét sổ thẳng)

4 nét

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词Từ chỉ phương vị方位词

Thường đứng trước động từ để chỉ hành động diễn ra một cách âm thầm, không để ai biết

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

  • Từ chỉ phương vị 方位词

    Chỉ vị trí và đứng SAU danh từ (桌子上, 家里) chứ không đứng trước như 'trên bàn', 'trong nhà'. Thường đi cùng 在.

Cách dùng

Lén lút hoặc bí mật.

Câu ví dụ

  • 他在暗中观察。Tā zài ànzhōng guānchá. thanh 1

    Anh ấy quan sát lén lút.

  • 他暗中帮助了好几个经济困难的学生。Tā ànzhōng bāngzhù le hǎo jǐ ge jīngjì kùnnan de xuéshēng. thanh 1

    Anh ấy âm thầm giúp đỡ mấy sinh viên gặp khó khăn về kinh tế.

  • 这件事不能暗中处理,必须向大家说明。Zhè jiàn shì bù néng ànzhōng chǔlǐ, bìxū xiàng dàjiā shuōmíng. thanh 4

    Việc này không thể xử lý lén lút, phải giải thích rõ với mọi người.

Kết hợp thường gặp

  • 暗àn thanh 4中zhōng thanh 1帮bāng thanh 1助zhù thanh 4

    âm thầm giúp đỡ

  • 暗àn thanh 4中zhōng thanh 1调diào thanh 4查chá thanh 2

    điều tra bí mật

  • 暗àn thanh 4中zhōng thanh 1操cāo thanh 1作zuò thanh 4

    thao túng ngầm

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

ám trung

Từng chữ

  • 暗ámtối, mờ, không rõ, không tỏ; thẫm, sẫm màu; ngầm, âm thầm, bí mật, mờ ám; nhật thực, nguyệt thực; đóng cửa
  • 中trungở giữa; ở bên trong

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình