搞鬼 (gǎoguǐ): làm gian, gây rối, mưu mô
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Là động từ ly hợp mang nghĩa tiêu cực, thường dùng độc lập hoặc trong câu hỏi nghi vấn để chỉ hành vi mờ ám
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Làm gian hoặc mưu mô.
Câu ví dụ
- 有人在搞鬼。
Có người đang gây rối.
- 钱的数目对不上,肯定有人在背后搞鬼。
Số tiền không khớp, chắc chắn có người giở trò sau lưng.
- 比赛结果这么奇怪,是不是有人在搞鬼?
Kết quả trận đấu kỳ lạ thế, có phải có người giở trò không?
Kết hợp thường gặp
- 暗中搞鬼
ngầm giở trò
- 别搞鬼
đừng giở trò
- 搞鬼的人
kẻ giở trò
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
cảo quỷ
Từng chữ
- 搞cảolàm, tiến hành, mở, triển khai
- 鬼quỷma quỷ; sao Quỷ (một trong Nhị thập bát tú)
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.