拨款 (bōkuǎn): cấp ngân sách, cấp tiền
cấp ngân sách, cấp tiền
Âm Hán Việt: bát khoản
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Là động từ ly hợp, có thể tách ra để chèn thêm lượng từ hoặc định ngữ vào giữa
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng trong hành chính, kinh doanh khi nói về việc cấp tiền từ bên cấp trên/khách hàng.
Câu ví dụ
- 政府拨款救灾
Chính phủ cấp ngân sách cứu trợ
- 申请拨款
Đơn xin cấp ngân sách
- 这笔拨款已经到账
Khoản cấp tiền này đã nhận được
- 政府拨款修建了一座新的图书馆。
Chính phủ cấp kinh phí xây một thư viện mới.
- 这笔拨款只能用于教育,不能用在别的地方。
Khoản cấp phát này chỉ được dùng cho giáo dục, không được dùng vào chỗ khác.
Kết hợp thường gặp
- 政府拨款
cấp ngân sách chính phủ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bát khoản
Từng chữ
- 拨bátgảy, quay (số điện thoại); cấp, phân phát; đẩy
- 款khoảnthành thực; thết đãi, đón tiếp; khoản mục
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.