感染 (gǎnrǎn): lây nhiễm, truyền nhiễm (bệnh tật); cảm hoá, lay động (tình cảm, tinh thần)
lây nhiễm, truyền nhiễm (bệnh tật); cảm hoá, lay động (tình cảm, tinh thần)
Âm Hán Việt: cảm nhiễm
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Dùng cho cả nghĩa đen về y học và nghĩa bóng như truyền cảm hứng, lay động cảm xúc người khác
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa感染 có hai nghĩa chính: (1) y học, lây nhiễm bệnh; (2) nghĩa bóng: cảm hoá, lay động cảm xúc. Cả hai đều rất phổ biến. 感染力 (sức lan toả/cảm hoá) là danh từ phái sinh hay dùng.
Câu ví dụ
- 他被流感病毒感染了，需要休息。
Anh ấy bị nhiễm virus cúm, cần nghỉ ngơi.
- 她的笑声感染了在场的每一个人。
Tiếng cười của cô ấy đã lan toả đến từng người có mặt.
- 预防感染要勤洗手、戴口罩。
Để phòng nhiễm bệnh cần rửa tay thường xuyên, đeo khẩu trang.
- 这首歌强烈地感染了听众。
Bài hát này đã lay động mạnh mẽ người nghe.
Kết hợp thường gặp
- 感染病毒
bị nhiễm virus
- 预防感染
phòng ngừa lây nhiễm
- 感染力
sức lan toả, sức cảm hoá
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
cảm nhiễm
Từng chữ
- 感cảmcảm thấy; cảm động; tình cảm
- 染nhiễmnhiễm, mắc, lây; nhuộm
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.