惋惜 (wànxī): tiếc nuối, đáng tiếc
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm động từ vị ngữ, có thể mang tân ngữ trực tiếp là người hoặc sự việc đáng tiếc
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng khi cảm thấy tiếc nuối về việc gì đó không tốt đã xảy ra.
Câu ví dụ
- 令人惋惜
Đáng tiếc
- 对此我感到惋惜
Tôi thấy việc này đáng tiếc
- 真是惋惜
Thật đáng tiếc
- 惋惜的语气
Giọng điệu tiếc nuối
- 深表惋惜
Thể hiện tiếc nuối sâu sắc
Kết hợp thường gặp
- 深感惋惜
cảm thấy tiếc nuối sâu sắc
- 惋惜不已
tiếc nuối mãi
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
oản tích
Từng chữ
- 惋oảnđau tiếc, ân hận; hãi hùng, ghê sợ
- 惜tíchtiếc nuối
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.