Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

惊醒 (jīngxǐng): giật mình tỉnh giấc đột ngột; có thể là bị đánh thức bởi tiếng động, hoặc đột nhiên nhận ra điều gì đó quan trọng.

jīng惊
xǐng醒

giật mình tỉnh giấc đột ngột; có thể là bị đánh thức bởi tiếng động, hoặc đột nhiên nhận ra điều gì đó quan trọng.

Âm Hán Việt: kinh tỉnh

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
27 nét
Thanh 1
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 忄 (lòng)

11 nét

Bộ: 酉 (Dậu (ngôi thứ 10 hàng Chi))

16 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Có thể dùng như một động từ tự thân hoặc làm bổ ngữ kết quả đứng sau động từ ngủ

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Có hai nghĩa: (1) giật mình tỉnh giấc về thể xác; (2) nghĩa bóng là làm ai đó tỉnh ngộ, nhận ra điều gì đó.

Câu ví dụ

  • 一声巨响把他从睡梦中惊醒。Yī shēng jù xiǎng bǎ tā cóng shuìmèng zhōng jīngxǐng. thanh 1

    Một tiếng động lớn đã giật anh ấy dậy từ giấc ngủ.

  • 她被一个噩梦惊醒,心跳得很快。Tā bèi yī gè èmèng jīngxǐng, xīntiào de hěn kuài. thanh 1

    Cô ấy bị giật thức bởi một cơn ác mộng, tim đập rất nhanh.

  • 这番话惊醒了沉迷其中的他。Zhè fān huà jīngxǐng le chénmí qí zhōng de tā. thanh 4

    Những lời này đã làm anh ấy tỉnh ngộ khỏi sự mê đắm đó.

Kết hợp thường gặp

  • 从睡梦中惊醒cóng shuìmèng zhōng jīngxǐng thanh 2

    giật mình tỉnh giấc từ giấc ngủ

  • 被声音惊醒bèi shēngyīn jīngxǐng thanh 4

    bị tiếng động giật thức

  • 惊醒梦中人jīngxǐng mèng zhōng rén thanh 1

    đánh thức người đang mơ: làm ai đó tỉnh ngộ

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

kinh tỉnh

Từng chữ

  • 惊kinhkinh động; kinh sợ
  • 醒tỉnhtỉnh lại; thức; đánh thức

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình