XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
qíng*bào情
报

Nghĩa tiếng Việt

tin tình báo, thông tin mật (thông tin được thu thập bí mật, thường trong quân sự hoặc an ninh)

Âm Hán Việt

tình báo

2 chữ23 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

情

Bộ: 忄 (tâm)

11 nét

报

Bộ: 扌 (tay)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm tân ngữ cho các động từ hành động như thu thập, cung cấp hoặc rò rỉ

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

tình báo

Từng chữ

  • 情tìnhtình cảm
  • 报báobáo cáo, báo tin, thông báo; trả lời; báo đáp, đền ơn; tin tức; tờ báo; điện báo, điện tín; trả lại

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

情报 mang nghĩa chính thức hơn 信息 (thông tin thông thường) — thường chỉ thông tin bí mật, có giá trị chiến lược trong quân sự, an ninh hoặc kinh doanh. existingMeaning 'thông tin' chưa đủ sắc thái — chính xác hơn là 'tin tình báo'.

Câu ví dụ

  • 特工收集了大量敌方情报Tègōng shōujíle dàliàng dífāng qíngbào thanh 4

    Điệp viên đã thu thập được nhiều tin tình báo của kẻ địch

  • 根据情报，敌军将在明天发动进攻Gēnjù qíngbào, díjūn jiāng zài míngtiān fādòng jīngōng thanh 1

    Theo tin tình báo, quân địch sẽ tấn công vào ngày mai

  • 这条情报非常重要，必须立即上报Zhè tiáo qíngbào fēicháng zhòngyào, bìxū lìjí shàngbào thanh 4

    Tin tình báo này rất quan trọng, phải báo cáo ngay lập tức

  • 情报人员在敌后潜伏了三年Qíngbào rényuán zài dí hòu qiánfúle sān nián thanh 2

    Nhân viên tình báo đã nằm vùng ở hậu phương địch ba năm

Kết hợp thường gặp

  • 情报人员qíngbào rényuán thanh 2

    nhân viên tình báo

  • 收集情报shōují qíngbào thanh 1

    thu thập tin tình báo

  • 军事情报jūnshì qíngbào thanh 1

    tình báo quân sự

  • 情报机构qíngbào jīgòu thanh 2

    cơ quan tình báo

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.