Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

悲惨 (bēicǎn): bi thảm, khốn khổ cùng cực; tình trạng đau đớn và đáng thương

Quay lại
bēi悲
cǎn惨

bi thảm, khốn khổ cùng cực; tình trạng đau đớn và đáng thương

Âm Hán Việt: bi thảm

Cấu tạo chữ

Chi tiết
悲惨

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
HSK 2.0 cấp 6
Trong 2 chủ đề
2 chữ
23 nét
Thanh 1
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

悲

Bộ: 心 (lòng)

12 nét

惨

Bộ: 忄 (lòng)

11 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm định ngữ bổ nghĩa cho các danh từ chỉ hoàn cảnh như cuộc đời, số phận, cảnh ngộ

Quy tắc chung của loại từ này

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Mức độ mạnh hơn 可怜 (kělián: đáng thương). Thường dùng cho hoàn cảnh, số phận. 悲惨世界 là tên tiếng Trung của tiểu thuyết 'Les Misérables'.

Câu ví dụ

  • 他的童年非常悲惨Tā de tóngnián fēicháng bēicǎn thanh 1

    Tuổi thơ của anh ấy rất bi thảm

  • 这部电影讲述了一个悲惨的故事Zhè bù diànyǐng jiǎngshù le yī gè bēicǎn de gùshi thanh 4

    Bộ phim này kể về một câu chuyện bi thảm

  • 战争给人们带来了悲惨的命运Zhànzhēng gěi rénmen dàilái le bēicǎn de mìngyùn thanh 4

    Chiến tranh đã mang đến số phận bi thảm cho con người

Kết hợp thường gặp

  • 悲惨命运bēicǎn mìngyùn thanh 1

    số phận bi thảm

  • 悲惨遭遇bēicǎn zāoyù thanh 1

    hoàn cảnh bi thảm

  • 悲惨世界bēicǎn shìjiè thanh 1

    Những người khốn khổ (Les Misérables)

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

bi thảm

Từng chữ

  • 悲bibuồn; thương cảm
  • 惨thảmbi thảm

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình