恶性 (èxìng): ác tính, nguy hiểm
Loại từ & cách dùng
Thường làm định ngữ đứng trực tiếp trước danh từ để chỉ tính chất nghiêm trọng của sự vật
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng để chỉ tính chất xấu, nguy hiểm: tai nạn, cạnh tranh, bệnh tật, lạm phát. Đối lập với '良性' (tốt). Trang trọng, thường dùng trong báo cáo, phân tích.
Câu ví dụ
- 这是一次恶性事故
Đây là một tai nạn nghiêm trọng/nguy hiểm
- 恶性竞争导致市场混乱
Cạnh tranh thiếu lành khiến thị trường hỗn loạn
- 这种疾病有恶性发展的可能
Bệnh này có khả năng phát triển xấu
- 恶性通货膨胀很可怕
Lạm phát ác tính rất đáng sợ
- 检查结果显示,这个肿瘤是恶性的。
Kết quả kiểm tra cho thấy khối u này là ác tính.
- 两家公司的恶性竞争让双方都受了损失。
Cạnh tranh không lành mạnh giữa hai công ty khiến cả hai bên đều thiệt hại.
Kết hợp thường gặp
- 恶性事故
tai nạn nghiêm trọng
- 恶性竞争
cạnh tranh thiếu lành
- 恶性疾病
bệnh ác tính
- 恶性循环
vòng luẩn quẩn xấu
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ác tính
Từng chữ
- 恶ácác độc; xấu xí
- 性tínhtính tình, tính cách; tính chất, giới tính; mạng sống
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.