恢复 (huīfù): phục hồi; khôi phục; lấy lại
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường mang tân ngữ phía sau như sức khỏe, trật tự hoặc quan hệ ngoại giao
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaHán-Việt 'Khôi phục': 恢 (khôi, lớn lao) + 复 (phục, trở lại); mở rộng để trở lại như cũ.
Câu ví dụ
- 健康恢复了
sức khỏe đã phục hồi
- 恢复正常
trở lại bình thường
- 恢复生产
khôi phục sản xuất
- 休息了几天，他的身体恢复了。
Nghỉ mấy hôm, sức khỏe anh ấy đã hồi phục.
- 那次生病以后，她用了一个月才恢复。
Sau lần ốm đó, cô ấy mất một tháng mới hồi phục.
Kết hợp thường gặp
- 恢复健康
phục hồi sức khỏe
- 恢复关系
phục hồi quan hệ
- 全面恢复
phục hồi toàn diện
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
khôi phục
Từng chữ
- 恢khôito lớn; lấy lại được
- 复phụclặp lại; trả lời; phục hồi; ôn (复习)
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.