怜惜 (liánxī): thương xót, cảm thông
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Là động từ tâm lý, thường mang tân ngữ chỉ người hoặc sinh vật yếu thế cần che chở
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng cho người/đ vật đáng thương, yếu thế. Mang sắc thái thương yêu trân trọng hơn 'thương hại'.
Câu ví dụ
- 她很可怜,大家都很怜惜她
Cô ấy rất đáng thương, mọi người đều thương xót cô ấy
- 你要怜惜自己的身体
Bạn hãy yêu quý cơ thể của mình
- 母亲怜惜地看着孩子
Mẹ nhìn con với ánh mắt đầy thương yêu
- 看着这个瘦小的孩子,大家都很怜惜他。
Nhìn đứa trẻ gầy nhỏ này, ai cũng thương xót nó.
Kết hợp thường gặp
- 怜惜之情
tình cảm thương xót
- 令人怜惜
đáng thương xót
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
liên tích
Từng chữ
- 怜liênthương xót
- 惜tíchtiếc nuối
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.