忍不住 (rěnbuzhù): không thể chịu nổi; không kìm lòng được
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường đứng trước một động từ khác để chỉ việc không thể kiềm chế được hành động đó
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Thành ngữHán-Việt 'Nhẫn bất trú': 忍 (nhẫn, nhẫn nại) + 不 (bất, không) + 住 (trú, dừng); nhẫn không dừng được.
Câu ví dụ
- 我忍不住笑了
tôi không kìm được cười
- 忍不住哭出来
không chịu nổi mà khóc
- 让人忍不住笑
khiến người không kìm được cười
Kết hợp thường gặp
- 忍不住流泪
không kìm được nước mắt
- 忍不住要说
không nhịn được mà nói
- 让人忍不住
khiến người không kìm được
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
nhẫn bất trú
Từng chữ
- 忍nhẫnchịu đựng, nhẫn nhịn; nỡ, đành
- 不bấtkhông, chẳng
- 住trúở; thôi, dừng; còn đấy; lưu luyến
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.