Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

彬彬有礼 (bīnbīnyǒulǐ): lịch sự

bīn彬
bīn彬
yǒu有
lǐ礼

lịch sự

Âm Hán Việt: bân bân hữu lễ

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
4 chữ
33 nét
Thanh 1
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 彡 (lông dài)

11 nét

Bộ: 彡 (lông dài)

11 nét

Bộ: 月 (Mặt Trăng)

6 nét

Bộ: 礻 (tỏ rõ)

5 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ hoặc trạng ngữ để miêu tả thái độ, cử chỉ lịch thiệp của một người

Quy tắc chung của loại từ này
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Từ vựng Hán 彬彬有礼 (bīn*bīn*yǒu*lǐ). Hán-Việt: bân bân hữu lễ.

Câu ví dụ

  • 这位年轻的翻译对谁都彬彬有礼。Zhè wèi niánqīng de fānyì duì shéi dōu bīnbīn-yǒulǐ. thanh 4

    Cậu phiên dịch trẻ này lịch thiệp với tất cả mọi người.

  • 在谈判中,他始终彬彬有礼,从不提高声音。Zài tánpàn zhōng, tā shǐzhōng bīnbīn-yǒulǐ, cóng bù tígāo shēngyīn. thanh 4

    Trên bàn đàm phán, ông ấy luôn nhã nhặn, chưa bao giờ to tiếng.

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

bân bân hữu lễ

Từng chữ

  • 彬bânvẻ đẹp mộc mạc
  • 彬bânvẻ đẹp mộc mạc
  • 有hữucó, sỡ hữu
  • 礼lễlễ, lễ nghi; quà (礼物)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình