彬彬有礼 (bīnbīnyǒulǐ): lịch sự
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Thường làm vị ngữ hoặc trạng ngữ để miêu tả thái độ, cử chỉ lịch thiệp của một người
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ vựng Hán 彬彬有礼 (bīn*bīn*yǒu*lǐ). Hán-Việt: bân bân hữu lễ.
Câu ví dụ
- 这位年轻的翻译对谁都彬彬有礼。
Cậu phiên dịch trẻ này lịch thiệp với tất cả mọi người.
- 在谈判中,他始终彬彬有礼,从不提高声音。
Trên bàn đàm phán, ông ấy luôn nhã nhặn, chưa bao giờ to tiếng.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bân bân hữu lễ
Từng chữ
- 彬bânvẻ đẹp mộc mạc
- 彬bânvẻ đẹp mộc mạc
- 有hữucó, sỡ hữu
- 礼lễlễ, lễ nghi; quà (礼物)
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.