当下 (dāngxià): ngay bây giờ; hiện tại
ngay bây giờ; hiện tại
Âm Hán Việt: đương hạ
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm trạng ngữ chỉ thời gian đứng trước động từ hoặc làm định ngữ trong câu
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaNgay lúc này, hiện tại.
Câu ví dụ
- 我当下就决定
Tôi quyết định ngay bây giờ
- 当下的情况
tình hình hiện tại
- 就在当下
ngay lúc này
- 别想太多以前的事,过好当下最重要。
Đừng nghĩ nhiều chuyện cũ, sống tốt hiện tại là quan trọng nhất.
- 当下很多年轻人喜欢在网上看历史视频。
Hiện nay nhiều người trẻ thích xem video lịch sử trên mạng.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đương hạ
Từng chữ
- 当đươnglàm, đảm nhiệm; khi, lúc; nên, cần (dāng); thích đáng; coi như (dàng)
- 下hạđi xuống; ở bên dưới
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.