Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

开创 (kāichuàng): khai sáng, mở ra (thời kỳ mới, lĩnh vực mới); tiên phong tạo dựng điều chưa từng có

kāi开
chuàng创

khai sáng, mở ra (thời kỳ mới, lĩnh vực mới); tiên phong tạo dựng điều chưa từng có

Âm Hán Việt: khai sáng

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 6
Trong 1 chủ đề
2 chữ
10 nét
Thanh 1
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 廾 (hai tay chắp lại nâng đồ)

4 nét

Bộ: 刂 (con dao, cái đao)

6 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường kết hợp với các tân ngữ trừu tượng mang tính lịch sử như kỷ nguyên mới, cục diện mới, sự nghiệp

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Nhấn mạnh tính tiên phong mạnh hơn 创建 và 建立. 开创先河 là thành ngữ chỉ 'làm điều đầu tiên trong lịch sử'. Thường đi với thời đại, lĩnh vực, mô hình mới.

Câu ví dụ

  • 他开创了一个全新的商业模式Tā kāichuàng le yī gè quánxīn de shāngyè móshì thanh 1

    Anh ấy đã khai phá một mô hình kinh doanh hoàn toàn mới

  • 改革开放开创了中国经济腾飞的新时代Gǎigé kāifàng kāichuàng le Zhōngguó jīngjì téngfēi de xīn shídài thanh 3

    Cải cách mở cửa đã mở ra thời đại mới cho sự bứt phá kinh tế Trung Quốc

  • 她开创了女性在这个领域工作的先例Tā kāichuàng le nǚxìng zài zhège lǐngyù gōngzuò de xiānlì thanh 1

    Cô ấy đã tạo ra tiền lệ đầu tiên cho phụ nữ làm việc trong lĩnh vực này

Kết hợp thường gặp

  • 开创先河kāichuàng xiānhé thanh 1

    mở ra tiền lệ (đầu tiên trong lịch sử)

  • 开创新局面kāichuàng xīn júmiàn thanh 1

    mở ra cục diện mới

  • 开创性kāichuàng xìng thanh 1

    tính tiên phong, mang tính khai phá

  • 开创事业kāichuàng shìyè thanh 1

    khai lập sự nghiệp

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

khai sáng

Từng chữ

  • 开khaimở; bật (đèn, máy); lái (xe); nở (hoa); sôi (nước); bắt đầu
  • 创sángsáng tạo, khai sáng (chuàng); vết thương (chuāng)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình