平凡 (píngfán): bình thường, không có gì đặc biệt; trung bình, tầm thường
Loại từ & cách dùng
Thường làm định ngữ đứng trước danh từ hoặc làm vị ngữ trong câu
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa平凡 mang sắc thái trung tính hoặc tích cực nhẹ (cuộc đời bình dị đáng trân trọng). Phân biệt: 平凡 (bình thường, không đặc sắc) vs 平庸 (tầm thường, kém cỏi: tiêu cực hơn).
Câu ví dụ
- 他过着平凡的生活，却很幸福。
Anh ấy sống một cuộc đời bình dị nhưng rất hạnh phúc.
- 她只是一个平凡的普通人。
Cô ấy chỉ là một người bình thường không có gì đặc biệt.
- 平凡的工作也有它的价值。
Công việc bình thường cũng có giá trị của nó.
- 不要小看平凡的努力。
Đừng coi thường những nỗ lực bình dị.
Kết hợp thường gặp
- 平凡的生活
cuộc sống bình dị
- 普通平凡
bình thường, tầm thường
- 不平凡
phi thường, xuất sắc
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bình phàm
Từng chữ
- 平bìnhbằng phẳng; bình thường; hoà, đều; bình an
- 凡phàmthường, bình thường, tục; đại khái, chung
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.