屈服 (qūfú): chịu thua, đầu hàng, nhượng bộ trước áp lực hoặc quyền lực
chịu thua, đầu hàng, nhượng bộ trước áp lực hoặc quyền lực
Âm Hán Việt: khuất phục
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường đi với giới từ 向 tạo thành cấu trúc 向...屈服
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa屈服 thường theo sau giới từ 于 (于压力, 于威胁). Mang hàm ý tiêu cực: chịu thua dưới áp lực bên ngoài; khác với 服从 (phục tùng: theo lệnh cấp trên, có thể trung tính).
Câu ví dụ
- 他没有屈服于压力，坚持了自己的原则。
Anh ta không chịu khuất phục trước áp lực, kiên trì giữ vững nguyên tắc của mình.
- 面对威胁，她拒绝屈服。
Đối mặt với đe dọa, cô ấy từ chối đầu hàng.
- 小国不愿意屈服于大国的霸权。
Nước nhỏ không muốn khuất phục trước quyền bá chủ của nước lớn.
- 他最终屈服了，同意签字。
Cuối cùng anh ta đã khuất phục, đồng ý ký tên.
Kết hợp thường gặp
- 屈服于压力
khuất phục trước áp lực
- 拒绝屈服
từ chối đầu hàng
- 不肯屈服
không chịu khuất phục
- 最终屈服
cuối cùng đầu hàng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
khuất phục
Từng chữ
- 屈khuấtcong; khuất phục
- 服phụcquần áo; phục tùng, chịu phục; uống (thuốc); phục vụ
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.