宣布 (xuānbù): công bố
công bố
Âm Hán Việt: tuyên bố
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ vị ngữ, phía sau thường mang tân ngữ là một mệnh đề hoặc danh từ chỉ quyết định, kết quả
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
指公开告诉大家。多用于正式场合,如发布政策、决定、结果等。宣布 vs. 公布:宣布更强调口头宣告,公布更强调书面发布。
Câu ví dụ
- 老师宣布了考试结果。
Thầy giáo đã công bố kết quả thi.
- 公司宣布了新政策。
Công ty đã công bố chính sách mới.
- 经理宣布明天放假一天。
Giám đốc thông báo mai được nghỉ một ngày.
- 他们在网上宣布要结婚了。
Họ thông báo trên mạng là sắp kết hôn.
Kết hợp thường gặp
- 正式宣布
tuyên bố chính thức
- 宣布决定
công bố quyết định
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tuyên bố
Từng chữ
- 宣tuyênbộc lộ, bày tỏ, tuyên bố, nói ra
- 布bốvải vóc; bày ra
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.