官吏 (guānlì): quan chức và lại dịch (cấp cao và cấp thấp trong bộ máy quan liêu); giới làm việc cho nhà nước trong hệ thống phong kiến. Mang sắc thái lịch sử, cổ điển.
quan chức và lại dịch (cấp cao và cấp thấp trong bộ máy quan liêu); giới làm việc cho nhà nước trong hệ thống phong kiến. Mang sắc thái lịch sử, cổ điển.
Âm Hán Việt: quan lại
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Là danh từ chỉ người, thường dùng trong văn cảnh lịch sử hoặc văn viết trang trọng
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaTừ mang sắc thái lịch sử, thường dùng khi bàn về hệ thống phong kiến. Trong ngữ cảnh hiện đại, dùng 官员 (quan viên) thay thế.
Câu ví dụ
- 古代的官吏必须通过科举才能入仕。
Quan lại thời xưa phải qua thi khoa cử mới được vào làm quan.
- 腐败的官吏让百姓苦不堪言。
Quan lại tham nhũng khiến dân chúng khổ sở không kể xiết.
- 他在书中描述了清朝官吏的生活。
Ông mô tả cuộc sống của quan lại thời nhà Thanh trong cuốn sách.
- 官吏贪污是历朝历代都难以根除的问题。
Quan lại tham nhũng là vấn đề khó bề xoá bỏ qua các triều đại lịch sử.
- 古代的官吏要通过考试才能选拔出来。
Quan lại thời xưa phải qua thi cử mới được tuyển chọn.
- 这位皇帝对贪污的官吏处罚得非常严厉。
Vị hoàng đế này xử phạt quan lại tham ô rất nghiêm khắc.
Kết hợp thường gặp
- 地方官吏
quan lại địa phương
- 腐败官吏
quan lại tham nhũng
- 官吏制度
chế độ quan lại
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
quan lại
Từng chữ
- 官quanquan, người làm việc cho nhà nước
- 吏lạiviên quan, người làm việc cho nhà nước
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.