字眼 (zìyǎn): từ ngữ, chữ, cụm từ (thường mang sắc thái tiêu cực)
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường dùng để chỉ những từ ngữ cụ thể được chọn lọc kỹ lưỡng trong văn cảnh
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng khi nói về lời nói/chữ ngữ với sắc thái tiêu cực hoặc phản đối.
Câu ví dụ
- 这就是他说的字眼
Đây là chữ mà anh ấy nói
- 什么字眼
chữ gì (thái độ thờ ơ)
- 好听字眼
chữ hay/lời hay
- 难听的字眼
lời khó nghe
- 他在文章里用了很多难听的字眼。
Anh ấy dùng nhiều từ ngữ khó nghe trong bài viết.
- 广告里不能用“第一”“最好”这样的字眼。
Trong quảng cáo không được dùng những chữ như "số một", "tốt nhất".
Kết hợp thường gặp
- 难听字眼
lời khó nghe
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tự nhãn
Từng chữ
- 字tựchữ, chữ viết; tên chữ
- 眼nhãncái mắt
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.