姑娘 (gūniang): cô gái, thiếu nữ; (vùng phương Bắc) con gái
cô gái, thiếu nữ; (vùng phương Bắc) con gái
Âm Hán Việt: cô nương
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng trong khẩu ngữ để gọi hoặc chỉ những cô gái chưa chồng
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa姑娘 (gūniang) là từ dùng để chỉ phụ nữ trẻ, chưa kết hôn. Trong phương ngữ Bắc Kinh, 也用 để gọi con gái trong gia đình. Từ này mang sắc thái ân cần, thân mật. Trong văn viết trang trọng, nên dùng 女青年 或 女性 thay vì 姑娘.
Câu ví dụ
- 那个姑娘长得很漂亮，性格也很好。
Cô gái đó rất xinh đẹp, tính cách cũng rất tốt.
- 村里的姑娘们都喜欢在河边洗衣服。
Các cô gái trong làng đều thích giặt quần áo bên bờ sông.
- 我们家姑娘今年考上了一所好大学。
Con gái nhà chúng tôi năm nay đỗ một trường đại học tốt.
- 那个姑娘笑起来特别好看。
Cô gái kia cười lên rất xinh.
- 她是一个很热情的姑娘。
Cô ấy là một cô gái rất nhiệt tình.
Kết hợp thường gặp
- 小姑娘
cô gái nhỏ, bé gái
- 大姑娘
cô gái lớn, thiếu nữ đã trưởng thành
- 姑娘家
phụ nữ, con gái (khi nói về giới tính)
- 乡下姑娘
cô gái quê
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
cô nương
Từng chữ
- 姑cômẹ chồng, mẹ vợ, cô ruột; con gái chưa chồng
- 娘nươngmẹ; cô gái (姑娘)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.