如痴如醉 (rúchī-rúzuì): Như ngây như dại, như say như mê; miêu tả trạng thái chìm đắm sâu sắc vào điều gì đó.
rúchī-rúzuì
Như ngây như dại, như say như mê; miêu tả trạng thái chìm đắm sâu sắc vào điều gì đó.
Âm Hán Việt: như si như túy
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Từ điển
Trong 1 chủ đề
4 chữ
40 nét
Thanh 2
Cách dùng
Thường dùng miêu tả sự say mê tột độ khi thưởng thức âm nhạc, nghệ thuật hoặc cảnh đẹp.
Câu ví dụ
- 大家都听得如痴如醉。
Mọi người đều nghe đến mức say mê.
- 美丽的情景让人如痴如醉。
Khung cảnh tươi đẹp khiến lòng người say đắm.
- 音乐会上,观众听得如痴如醉,久久不愿离开。
Ở buổi hoà nhạc, khán giả nghe say sưa như mê, mãi không muốn rời đi.
- 他一读起武侠小说就如痴如醉,连饭都忘了吃。
Hễ đọc tiểu thuyết võ hiệp là anh ấy say mê quên cả ăn.
Kết hợp thường gặp
- 听得如痴如醉
nghe say mê
- 看得如痴如醉
ngắm nhìn say đắm
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
như si như túy
Từng chữ
- 如nhưbằng, giống, như
- 痴singây ngô, ngớ ngẩn, bị điên; si, mê
- 如nhưbằng, giống, như
- 醉túysay rượu
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Có trong giáo trình
Có trong giáo trình
- Từ điển - 现代汉语词典