奔走 (bēnzǒu): chạy ngược xuôi, bôn ba
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường dùng để chỉ việc chạy vạy lo liệu công việc hoặc hoạt động xã hội
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 他为了生计四处奔走。
Anh ấy bôn ba khắp nơi vì miếng cơm manh áo.
- 人们为抢救伤员而奔走呼号。
Mọi người chạy ngược xuôi kêu gọi cứu giúp người bị thương.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bôn tẩu
Từng chữ
- 奔bônlồng lên, chạy vội; thua chạy, chạy trốn; vội vàng
- 走tẩuđi, đi bộ; rời đi
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.