Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

天使 (tiānshǐ): người được trời phái xuống thực thi nhiệm vụ thiêng liêng; trong văn hoá phương Tây là thiên thần có cánh. Tiếng Việt thường dịch là 'thiên thần' hoặc 'thiên sứ'.

tiān天
shǐ使

người được trời phái xuống thực thi nhiệm vụ thiêng liêng; trong văn hoá phương Tây là thiên thần có cánh. Tiếng Việt thường dịch là 'thiên thần' hoặc 'thiên sứ'.

Âm Hán Việt: thiên sứ

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
12 nét
Thanh 1
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 大 (to, lớn)

4 nét

Bộ: 亻 (người)

8 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Làm danh từ chỉ nhân vật thần thoại hoặc ví von người tốt bụng, đáng yêu

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Dùng cả nghĩa đen (tôn giáo) lẫn nghĩa ẩn dụ chỉ người tốt bụng, trong sáng.

Câu ví dụ

  • 她像天使一样美丽Tā xiàng tiānshǐ yīyàng měilì thanh 1

    Cô ấy đẹp như thiên thần

  • 这个孩子真是小天使Zhège háizi zhēn shì xiǎo tiānshǐ thanh 4

    Đứa trẻ này thật sự là thiên thần nhỏ

  • 圣经中描述了许多天使Shèngjīng zhōng miáoshù le xǔduō tiānshǐ thanh 4

    Kinh Thánh mô tả rất nhiều thiên sứ

Kết hợp thường gặp

  • 小天使xiǎo tiānshǐ thanh 3

    thiên thần nhỏ

  • 天使般的笑容tiānshǐ bān de xiàoróng thanh 1

    nụ cười thiên thần

  • 守护天使shǒuhù tiānshǐ thanh 3

    thiên thần bảo hộ

  • 堕落天使duòluò tiānshǐ thanh 4

    thiên thần sa ngã

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

thiên sứ

Từng chữ

  • 天thiêntrời, bầu trời; ngày; thời tiết; tự nhiên
  • 使sứkhiến, làm cho; sử dụng; sứ giả, đi sứ

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình